English deviation from ideal behavior: tłumaczenie na inne języki